Inauguration du refuge de Bouzais

Discours de Monique Chassain


Aquarelle de José Corréa: Réalisée à l’occasion de l’inauguration du refuge pèlerin de Bouzais


Les hospitaliers à l’honneur: Peter et Doris Brauweiler (allemands d’Aix-la-Chapelle, équipe montante) / Jean-Marie et Myriam Sainte (belges de Namur, équipe descendante), Monique Chassain et Joachim Rühl, président de l’Association allemande Fränkische st-Jakobus-Gesellschaft würzburg E.V..

En présence d’une importante délégation de la Frankische S^t-Jakobus-Gesellshaft Würzburg E.V., Monique Chassain, la présidente, a rappelé notamment que :

Sans le vouloir, sans le savoir peut-être, Monsieur le Maire, vous et Bouzais, vous êtes entrés dans cette grande famille hospitalière, oh ! combien généreuse, grâce à votre initiative, vos efforts et cette belle réalisation que nous fêtons ensemble ce soir, qui est perçue et reçue avec un immense intérêt et infiniment de reconnaissante satisfaction, de la part du monde pèlerin.

« A tout seigneur tout honneur »

Monsieur le maire R.Chalnet reçoit en cadeau-souvenir de la part de la présidente Monique Chassain la jolie aquarelle originale du village réalisée par José Corréa

Soyez vous-même, Monsieur le Maire, le Conseil Municipal de Bouzais et toute la population, très grandement et amicalement remerciés de cette généreuse et opportune réalisation à laquelle vous avez bien voulu associer notre association qui en assure la gestion.

A ce stade de mon propos que, rassurez-vous je ne vais toutefois pas alourdir, je tiens cependant à apporter quelques précisions qui soulignent combien votre initiative, Monsieur le Maire, est d’exception.

Nous sommes ici à environ 1500 Km. de Santiago, soit à peu près 2 mois de marche du but à atteindre ; qui dit 60 jours de route, dit 60 nuitées à assurer. Or, beaucoup de pèlerins disposent de moyens financiers limités ; de surcroît, bien de ceux qui entreprennent cette démarche, souhaitent qu’elle reste empreinte de modestie, préférant adopter une attitude de simplicité, caractéristique du pèlerinage.

C’est en créant des sites d’accueil comme celui de Bouzais, que nous contribuons à densifier la fréquentation pèlerine de la voie de Vézelay. Il y a une dizaine d’années, une dizaine de pèlerins étaient identifiés sur cette voie. A fin 2007, ce sont, environ, mille pèlerins qui l’ont empruntée.

Je pense que vous avez choisi la bonne solution ; nos hospitaliers sont un garant de sécurité, de surveillance, d’entretien du local dans lequel vous avez investi et que vous nous avez confié ; autrement dit, nous allons le pérenniser, au profit des pèlerins. BENEVOLES, ils le sont, en même temps que pèlerins, ces hospitaliers offrent généreusement et sans compter leur temps, un temps réservé au pèlerinage - autre façon de pérégriner !

Et j’ai bien prononcé ce mot de pèlerin, et NON « cheminants » ou autres marcheurs. C’est une qualité d’être pèlerin, attestée par la carte d’accréditation dont nous sommes tous porteurs, document sans lequel, il n’est pas possible d’entrer dans ce refuge. Ce ne sont pas des vacances à bon marché que nous offrons à des touristes curieux, si respectables soient-ils ! mais un accueil à un homme, à une femme, pèlerins, qui rejoignent le seul BUT du pèlerinage : SANTIAGO, à atteindre strictement à pied, sans véhicule moteur, comme le souhaite la Cathédrale qui, à 1.500km. d’ici, honore une haute personnalité de notre chrétienté européenne.